sang by Haruhi in the latter part of Melancholy of Haruhi Suzumiya

 

Kawaita kokoro de kakenukeru
Gomen ne nani mo dekinakute
Itami wo wakachiau koto sae
Anata wa yurushite kurenai

I run past others with a parched heart.
Sorry, I can't do anything.
You won't even let me
Share our pain together.

Muku ni ikiru tame ni furimukazu
Senaka mukete satteshimau
On the lonely rail

To live on without tarnish,
I face your back and head out without looking back
On the lonely rail

Watashi tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...

I will follow you.
No matter how agonizing the world is,
You will shine even in it's darkest corners.
Cross over the end of the future,
My weakness will not shatter my spirit.
My way is overlapping with yours.
For the two of us, God bless...

Todokete atsuku naru omoi wa
Genjitsu tokashite samayou
Aitai kimochi ni riyuu wa nai
Anata e afuredasu Lovin' you

This warming affection that reaches me,
It melts my reality and roams my heart.
I don't need a reason for wanting to meet you,
Just my overflowing feelings, Lovin' you

Semete utsukushii yume dake wo
Egakinagara oikakeyou
For your lonely heart

For now, let's paint a beautiful dream
And chase after
For your lonely heart

Yamete uso wa anata rashikunai yo
Me wo mite kore kara no koto wo hanasou
Watashi kakugo shiteru
Kurai mirai datte
Tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne
My wish kanaetai noni
Subete wa God knows...

Stop it, it's not like you to lie.
Look at my eyes and let's talk about our future.
I am prepared,
Even if the future is bleak,
I might be able to change destiny if I become stronger.
But for my wish to come true,
Everything is God knows...

Anata ga ite watashi ga ite
Hoka no hito wa kieteshimatta
Awai yume no utsukushisa wo egakinagara
Kizuato nazoru

You are here, I am here.
Everyone else has disappeared.
While we paint the beauty of this fleeting dream,
We trace out the lines of our scars.

Dakara watashi tsuiteiku yo
Donna tsurai sekai no yami no naka de sae
Kitto anata wa kagayaite
Koeru mirai no hate
Yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni
My way kasanaru yo
Ima futari ni God bless...

That's why I will follow you.
No matter how agonizing the world is,
You will shine even in it's darkest corners.
Cross over the end of the future,
My weakness will not shatter my spirit.
My way is overlapping with yours.
For the two of us, God bless...

Prisoner of Love by Utada Hikaru

 

http://www.youtube.com/watch?v=kc-DHNsF8xE

 

(romaji version)

I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Just a prisoner of love
I'm just a prisoner of love
A prisoner of love

heiki na kao de uso wo tsuite
waratte  iyake ga sashite
raku bakari shiyou to shite ita

naimononedari BURU-SU
mina yasuragi wo motomete iru
michitariteru noni ubaiau
ai no kage wo otte iru

taikutsu na mainichi ga kyuu ni kagayakidashita
anata ga arawareta ano hi kara
kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Prisoner of love
Prisoner of love
I'm a prisoner of love

yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
arashi no hi mo hare no hi mo tomo ni ayumou

I'm gonna tell you the truth
hitoshirezu tsurai michi wo erabu
watashi wo ouen shite kureru
anata dake wo tomo to yobu

tsuyogari ya yokubari ga muimi ni narimashita
anata ni ai sareta ano hi kara
jiyuu demo yoyuu demo hitori ja munashii wa
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh mou sukoshi da yo
Don't you give up
Oh misutenai  zettai ni

zankoku na genjitsu ga futari wo hikisakeba
yori issou tsuyoku hikareau
ikura demo ikura demo ganbareru ki ga shita
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

arifureta nichijou ga kyuu ni kagayakidashita
kokoro wo ubawareta ano hi kara
kodoku demo tsurakutemo heiki da to omoeta
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

I'm a prisoner of love
Prisoner of love
Prisoner of love
I'm just a prisoner of love
I'm a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
hitori ni sasenai

(english translation)

You tell lies with a straight face
Laughing in a sick way
You tried your best to avoid tiring things

Feeling blue over asking so much
Everyone is seeking for peace
You’re struggling for more, but you’ve had enough
Now you’re just chasing after the shadow of love

My boring daily life has suddenly begun to shine
Since the day you appeared
Now I can think that I’m all right even when I’m lonely or in pain
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Through sick times and healthy times,
On stormy days and sunny days, let’s walk together

I’m gonna tell you the truth
I chose a secret painful path
And you came to support me
You’re the only one I can call a friend

Fake displays of strength and being greedy have become meaningless
Since the day you loved me
Even when I’m free and have inner strength, it’s pointless when I’m alone
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Oh Just a little more
Don’t you give up
Oh I’ll never abandon you

If this cruel reality tries to tear us apart
It’ll just bring us closer than ever
Somehow, I have a feeling that we’ll be able to do our best
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

My ordinary life has suddenly begun to shine
Since the day you stole my heart
I thought I could deal with loneliness and pain
I’m just a prisoner of love
Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
Don’t leave me alone

 

p.s. needless to say, the series has 'lesbian' tendencies

Ash Like Snow by The Brilliant Green

http://www.youtube.com/watch?v=SkhXJyCOyOk

 

(romaji version)

sora akakusomeru kokutan no yami
nomikomareta hoshikuzutachi
hakanaku furitsumoru hai no yuki

mitsumeta nageki no mado
I never dreamed
kooritsuku
there... I come for you

omoi wa sekibaku no yozora ni
maiagari kudaketa
kono sekai ga katachi o kaeru tabi ni
mamoritai mono o
kowashite shimatteitan da

kokoro ni hishimeku haitoku no yami
kimi no koe ga masui no you ni
tsumetaku kankaku o ubatteku

mujyun o oikaketemo
owaranai
naze boku wa tatakau no?

tatoeba hikari ga kieusete
kono hoshi ga ochitemo
wasurenai yo
sono chiisana negai ga
arubeki basho e to michibiku

there I come for you yeah
Ash Like Snow is falling down
from your sky
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear...
why I have to fight?

kono omoi wa sekibaku no yozora ni
maiagari kudaketa
yami o hiraku eikou to hikikae ni
mamorubeki mono o ushinattekita
(It's falling from your sky)
munashisugiru
(Baby I come for you)

kudakechitta kakeru ni kizutsuku tabi
tozasareta boku no kokoro o
tsuyokunaru koto o erande
koko made kitan da

 

(english translation)

An ebony darkness that dyes the sky red
Swallowed the stardust
Ash like snow falls and accumulates briefly

I gazed at the window of grief
I never dreamed
Freezing onto it
there... I come for you

My thoughts soared up
Into the desolate night sky and shattered
Every time when this world changed its shape
It destroyed
The things that I wanted to protect

An immoral darkness crowds my heart
Like anesthesia, your voice
Coldly steals away my sensations

Even if I pursue contradictions
They won't end
Why do I fight?

Even if light vanishes
And this Earth is corrupted
I won't forget
Your little wish
Guides you to the place where it must be at

there I come for you yeah
Ash Like Snow
is falling down
from your sky
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Ash Like Snow
Let me hear...
why I have to fight?

These thoughts of mine soared up
Into the desolate night sky and shattered
In exchange for the glory of opening up the darkness
I lost the things that I must protect
(It's falling from your sky)
It's too futile
(Baby I come for you)

Every time when I got hurt by the smashed up pieces
My closed heart
Chose to be strong
And came here

 

Daybreak Bell by L'arc~en~ciel

http://www.youtube.com/watch?v=-xxtpfXkvqg

 

(romaji version)

Nee konna katachi no deai shika nakatta no? Kanashii ne
Anata ni shindemo ayamete hoshiku mo nai onegai
Unmei sae nomikomade shizumisouna umi e to

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu en tachimukau anata wo
mamoritamae My life I trade in for your pain
Arasoi yo tomare!

Nee hito wa doushite kurikaeshi ayamachi wo kasaneteku?
Shinka shinai dare ni mo nagareru kono chi ga daikirai
Honnou de sabakiau dare no demo nai daichi de

Sumiwataru mirai ga kita nara kusabana mo
heiki ni yadoru darou My wishes over their airspace
Dare ga yuriokoshite warui yume kara samashite yo
Kanau no nara My life I trade in for your pain
Dore dake inoreba ten ni todoku?

Ima asayake ga unabarato watashi wo utsusu

Negai yo kaze ni notte yoake no kane wo narase yo
Tori no you ni My wishes over their airspace
Musuu no nami wo koe Asu e tachimukau anata wo
mamoritamae My life I trade in for your pain
Furimukazu habatake kono omoi wo hakonde ano sora wo tondeku
Mirai wa dare ni mo uchiotosenai

 

(english translation)

Hey, haven’t you seen another shape besides this one? That’s so sad
To you, there’s no desire to die or to kill, oh, please

Drink it up, even the fate, to the sinking sea
My wishes, ride on the wind, ring the bell of the daybreak
Just like a bird My wishes over their airspace
Cross through the countless number of waves, stand against tomorrow,
protecting you My life I trade in for your pain
Stop the dispute!

Hey, why people pile up the repeating mistakes?
No one is evolving, this flowing blood, I loathe it most
To judge each other by instinct, in this no-one-around earth

If the clear future has come, the flower plants will also
dwell in the weapons My wishes over their airspace
Anyone, shake me up, wake me up from the nightmare
If it comes true My life I trade in for your pain
How long until my prayers reach the sky?

Now the morning glow pictures the ocean and me

My wishes, ride on the wind, ring the bell of the daybreak
Just like a bird My wishes over their airspace
Cross through the countless number of waves, stand against tomorrow,
protecting you My life I trade in for your pain
Flap your wings without turning around,
bring along these thoughts, fly to that sky
The future can’t be defeated by anyone